Notre présentation porte sur l’initiative de traduction en français du thésaurus sur les genres et les sexualités, l’Homosaurus. Initiative qui est portée par un petit groupe de bibliothécaires universitaires et qui vise la traduction d’environ 2 000 termes de l’anglais au français. Cette présentation sera l’occasion de présenter l’Homosaurus en anglais, puis la genèse de l’initiative et du groupe de traduction, ainsi que les défis et difficultés rencontrées, les avancées et l’avenir de la traduction en évoquant l’histoire de cette aventure.
• Cette conférence est offerte dans le cadre du Colloque de la section des technicien·ne·s en documentation (Tech Doc) de la FMD